Jan. 10th, 2013

un_tal_lukas: (lucas)
Когда в интернетах начали писать об экранизации одного классического русского произведения и показывать всякие красивые картинки, не очень соответствующие общим представлениям об этом классическом русском произведении, моя мысль сделала причудливый виток, и я решила посмотреть «импортную Мэри Поппинс». Потому что наша хорошая, но где же там Лондон? А я, когда готовилась к лекции про городское фэнтези, вычитала в одном англоязычном источнике, что «Мэри Поппинс», наравне с произведениями Диккенса, можно считать предшественницей жанра городское фэнтези. А в городском фэнтези важную роль играет город. Давайте мне город, быстро.
В детстве я лекций не читала, поэтому мне очень нравился наш двухсерийный фильм, особенно котик мадам Корри сир Людовик и мисс Эндрю в исполнении Олега Табакова. На самом деле, мне очень нравился весь фильм целиком. Первый раз я его посмотрела в новогодние праздники, и с тех пор он у меня ассоциировался с вечным праздником. Ведь Мэри Поппинс из фильма – это такой вечный праздник и есть.
Чего я ждала от американского мюзикла «Мэри Поппинс»? Помимо Лондона - наверное, большей буржуазности. И некоторых сюжетов из книги, которые не вошли в наш фильм. Ведь, как свидетельствует википедия, компания Уолта Диснея почти тридцать лет пыталась купить у Памелы Трэверс права на экранизацию. И? И?
Не очень я поняла, зачем они тридцать лет мучились, зачем деньги за права платили. В фильме – очень мало от «Мэри Поппинс». И снят он с истинно американской «симпатией» к чопорным британцам. Вместо ожидаемого Лондона – павильонные съёмки, вместо добротной буржуазности – мелкобуржуазность.
Read more... )

March 2014

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios