Sep. 17th, 2013

un_tal_lukas: (контркультура)
Фраза, вынесенная в заглавие - не цитата откуда-то. Это обобщение. Но не удивлюсь, если и цитата тоже. Все эти прекрасные словообразования я почерпнула в интернет-барахолках и даже, о ужас, официальных и сертифицированных интернет-магазинах.
Чего только не сделаешь с русским языком, чтобы поменьше слов печатать нежными руками по грубой клавиатуре. Первый раз на слово "маломерит" я наткнулась на сайте какой-то скандинавской фирмы, производящей тёплое детское бельё. Про каждую деталь одежды было написано что она "маломерит". Я подумала, что скандинавы наняли онлайн-переводчик, и он им перевёл невесть что, а они и не заметили. И так повесили в интернет.
Потом "маломерит" мне снова встретился - тоже в контексте тёплого детского белья. Я тогда решила, что это какой-то новый высокотехнологичный материал. МаломерИт. Поддёва из маломерИта. Все дети носят, все мамы советуют. Одна ты, лохушка, ходишь в вязаных рейтузах мэйд ин дача.
Потом я познакомилась с братом маломерИта - большемерИтом. Путём сличения текстов и логического анализа я поняла, что хотел сказать автор. А автор имел в виду несоответствие указанного размера - реальному. Знаете, как бывает. Зайдёшь в магазин, точно зная, что у тебя - 46 размер. Ты могла бы быть и 44, конечно, но ведь ещё недавно была 48! Примеряешь то, это, и вот это. На всём значится - 46 размер! А оно тебе не лезет!!! И ты идёшь домой, горем удрученная, и по дороге ешь пять булочек и шесть шоколадок, и тратишь на них деньги, отложенные на одежды, которые всё равно не про тебя.
Так вот. Не надо шоколадок и булочек! С тобой, о дева, всё о`кей! это шмотки в магазине маломерят.
Ну а если, к примеру, ты Филлипок и идёшь в школу в новой шапке, заказанной в интернет-магазине, и шапка сползает на глаза, хотя куплена точно по размеру - значит, шапка большемерит. А не голова за лето усохла.
И сказка на ночь. Пришел как-то раз Винни-Пух к Кролику. А у Кролика нора маломерит.

March 2014

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:55 am
Powered by Dreamwidth Studios