un_tal_lukas: (lucas)
Хит-парад прекрасного.

Пятое место.
В шведской армии служили лоси. Учились маршировать. Но после первой атаки разбежались в страхе и были дисквалифицированы.

Четвёртое место.
Один историк и богослов писал историю государства Шведского. Для красоты и величественности присочинил от себя 5 Эриков и 6 Карлов. Всего получилось 11 вымышленных королей, якобы, правивших до 1000 года. Когда обман раскрылся, нумерация королей велась уже с учетом этих придуманных правителей. Так и оставили.

Третье место.
Однажды шведы решили перейти с Юлианского календаря на Григорианский. Но не сразу, а постепенно. Отменили все високосные годы на ближайшие сорок лет. Но потом забыли, что отменили. И зависли между Юлианским и Григорианским. На трон сел Карл 12 (то есть на самом деле – 6) и решил навести порядок в королевстве. Сказал: «Друзья, шведы, соотечественники! Вернёмся к Юлианскому календарю! Прибавим к этому году лишних пару дней!» И было по слову его в год 1712 число 30 февраля.
«Я родился 30 февраля! – мог бы сказать не доживший до сегодняшнего дня швед, - Спасибо тебе, Карл Двенадцатый ибн Шестой!»

Второе место.
И из новейшей истории.
До 70-х годов в Швеции был только один чёрно-белый телеканал. Однажды в новостях появился известный технический эксперт. Он сказал: «Друзья, шведы, соотечественники! С завтрашнего дня наш телеканал переходит в цвет! А тем, у кого ещё нет цветных телевизоров, унывать не надо! И не надо бежать в магазин. Возьмите простой нейлоновый чулок и натяните на ваш чёрно-белый экран вот так». И показал, как натягивать чулок на чёрно-белый телевизор, чтобы тот стал цветным. Многие поверили. А канал стал вещать в цвете лет этак через десять.

Первое место.
С этого всё началось. Сегодня на занятиях мы проходили дни недели, и я решила проверить свою гипотезу. Я решила так: все будние дни у шведов названы в честь языческих богов, а суббота – в честь христианского. Lёrdag. По-английски – Lord. Пошла, проверила. Названия дней недели появились до крещения Швеции, можно было догадаться. Соответственно. Все прочие дни – действительно названы в честь языческих богов. А суббота происходит от старошведского слова «мыться». Помывочный день. Шесть дней посвяти богам, а на седьмой – помойся!
un_tal_lukas: (контркультура)
В шведском языке тоже есть неправильные глаголы – как в английском. Только они называются «сильные». Они такие сильные, что общие правила им не указ. А кто будет обзываться «неправильными», тот получит глаголом сильно в лоб.
А кто пишет в ЖЖ, вместо того, чтобы учить сильные глаголы, тот получит двойку.
un_tal_lukas: (маша)
Я начала изучать шведский язык. Получается пока не очень. Но +100 очков за намерение уже мои.

Первая фраза, которую я запомнила - lugn bara lugn (Спокойствие, только спокойствие). Не действует. Перед занятиями я тут же впадаю в панику.

Больше всего в шведском алфавите меня поразила буква «о». Я как-то не ожидала от такой простой и честной буквы, что она будет читаться как «у» (но не везде). Иногда она всё-таки «о». А вместо «о» в шведском выступает «а» с кружочком наверху (как логотип группы «Аквариум», который надо читать как, «Оквариум»)

Не меньше этого поразило то, что имя Карл читается как Каль (р не произносится). Хотя можно было догадаться! Ведь Калле – уменьшительное от Карл.

Правила чтения согласных и их сочетаний меня не поразили, а просто убили. Хотя после «о» я подсознательно ждала от шведского всякого, и этого тоже.

Первое слово, значение которого я поняла без перевода – это кладбище. Церковь+сад.

Это пока всё. Мне очень тяжело, но я мужаюсь.

March 2014

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:55 am
Powered by Dreamwidth Studios