un_tal_lukas: (Default)
Так получилось, что я в выходные посмотрела несколько вариаций на тему романа "Собор Парижской Богоматери". То есть, я сначала хотела найти фильм 1956-го года, но он всё не находился, зато находилось разное другое интересное. Всего мне удалось ознакомиться с шестью вариациями на тему, но это ещё не предел, просто у меня, к сожалению, были другие дела, так что буду говорить только о том, что я видела.

Экранизации (назовём их так) бессмертного творения Гюго бывают двух видов. Первые называются "Собор Парижской Богоматери", и в них чувствуется дух произведения, извините за пафос. Вторые называются "Горбун из Нотр-Дама", и в них чувствуется фантазия авторов сценария, постановщиков и всей съёмочной бригады.

Я фильмов никогда не ставила, сценариев к ним не писала, но даже мне понятно, что дословная экранизация романа Гюго невозможна. Да и не нужна. Но всё-таки надо же какое-то почтение иметь к классике (господи, это я пишу, вот этими самыми руками, невероятно, видела бы моя первая классная руководительница!)

Меньше всего повезло такому важному, хоть и не главному персонажу романа, как затворница Гудула. Её вычеркнули из всех сценариев. Впрочем, я бы тоже её вычеркнула. После того, как по мировому кинематографу протанцевали красотки из Болливуда, теряющие и находящие всю свою семью по десять раз на квадратный сантиметр плёнки, тема воссоединения матери и дочери, разлучённых много лет назад, никого уже не заставит прослезиться. Люди стали такими чёрствыми!

Больше всех повезло (о, счастливчик!) Квазимодо. С ним как-то поостереглись обращаться слишком вольно. Частенько, даже в самых далёких от оригинала пересказах, он говорит своими словами (в смысле, по тексту). Ну и ведёт себя как Квазимодо. И внешностью обладает Квазимодовской.

Остальным повезло меньше. Предупреждаю сразу - мой любимый персонаж, вне зависимости от - Клод Фролло, так что о нём буду писать отдельно и с особым пристрастием.

топ-3 и антитоп-3 )

March 2014

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:19 am
Powered by Dreamwidth Studios